David Walsh Velosipedçi ilə 13 illik Lance Armstronq axtarışı, Team Sky ilə problemləri və kitabının çevrildiyini gördüyü barədə danışır
Lans Armstronq 1999-cu ildə Tour de France-da qalib gələndə Devid Uolş The Sunday Times-da yazırdı: 'Elə vaxtlar var ki, qeyd etmək düzgündür, lakin başqa hallar da var ki, əllərinizlə tutmaq da eyni dərəcədə düzgündür. On altı il sonra, Armstronqun yalançı və fırıldaqçı olduğu iddialarında bəraət qazanan Uolşun əlləri nə Armstronqun ölümünü alqışlayır, nə də bayramda havanı yumruqlayır. Kilkenni qraflığının Slieverue şəhərindən olan 60 yaşlı jurnalist Suffolkdakı ailə evinin bağçasında oturarkən əlləri bir stəkan çay və mürəbbə ilə boğulmuş çörəyi əmizdirir. Dərhal təəssürat odur ki, şöhrət qazanan qalib deyil, evdə dincələn bir jurnalist və babadan məmnundur. Uolş artıq Armstronqun tutulub-tutulmayacağı ilə maraqlanmır, sadəcə amerikalını yenidən görmək arzusunun olub-olmaması ilə maraqlanır.
‘Bilmirəm, bəlkə nə vaxtsa edərdim. Mənim, həqiqətən, böyük bir istəyim yoxdur, amma o, təşəbbüs göstərsəydi, - Uolş hesab edir. Bu, bir saatlıq müsahibədə onun cavabından həqiqətən qeyri-müəyyən göründüyü bir sualdır ki, əks halda Armstronqun arxasınca getdiyi illəri xarakterizə edən aydınlıq, ehtiras və səmimiyyətlə səsləşir. ‘Bilirəm ki, Lance jurnalistlərə mənə tamamilə nifrət etdiyini, pis adam olduğumu düşündüyünü söyləməyə davam edir.
‘Onunla görüşsəm, ictimaiyyət arasında olmasını istəməzdim. Mən bu haqda yazmaq istəməzdim – sadəcə o və mənim şəxsi söhbətimiz var. Mən ona deyirdim: “Get və öz həyatını sakit yaşa, ictimai işıqdan uzaq dur və bütün həqiqəti söyləmək üçün bir yol tap. Özünüzü yenidən qurmaq üçün özünüzü sındırın. Ancaq özünüzü seçmə yox, düzgün şəkildə sındırın”. Və düşünmürəm ki, onun bunu etmək ağlı var. Düşünürəm ki, bir növ, o, hələ də ondan qurtula biləcəyini düşünür. Bütün həqiqəti söyləməməkdən uzaqlaşın. Onun qanunsuz qazanclarının çoxunu saxlamaqdan uzaqlaşın.'
Ödəniş
Texas ştatının Ostin şəhərində 001 512 nömrəsindən gələn zəng çətin ki, tezliklə Uolşun mobil telefonunda görünəcək. Ancaq Uolşu evdə müşahidə etmək - arvadı Meri ilə zarafatlarını bölüşür, 12 yaşlı velosiped qəzasında faciəvi şəkildə həlak olan Kate, Simon, Daniel, Emily, Conor, Molly və John haqqında yumşaq irland ləhcəsi ilə danışır., 1995-ci ildə və onun sevimli nəvələri - qaranlıq Armstronq dastanının mərkəzində yaşamaq, təmir etmək və zövq almaq üçün ailələri, duyğuları, karyeraları və həyatları olan insanlar olduğunu xatırladır.
Bu qədər qəhrəman, qəhrəman və yaramaz olan bu hekayə rejissorun arzusudur və Armstronq macərasından bəhs edən yeni Hollivud filmi oktyabr ayında kinoteatrlarda nümayiş olunacaq. Proqram adlanan bu, Uolşun 2012-ci ildə yazdığı "Yeddi Ölümcül Günah: Lens Armstronqun Təqibi" kitabının uyğunlaşdırılmasıdır, rejissor Stiven Frears (The Queen, High Fidelity) və baş rolda Ben Foster (3:10 To Yuma, The Messenger) Armstronq və Chris O'Dowd (The IT Crowd, Thor: The Dark World) Uolş rolunda. Lakin bu, əsl hekayədir və bu işdə iştirak edənlər üçün gündəlik amansız iş eyni dərəcədə ağrılıdır.
Walsh vitriolik şəxsi zorakılığa məruz qaldı. Armstronq onu "kiçik trol" adlandırdı və bir Sunday Times oxucusu onun "ruh xərçəngi" olduğunu söylədi. O, şahid jurnalistlərin peşəkar alçaldılması ilə üzləşdi - dostlar - assosiasiya tərəfindən ləkələnməsin deyə, Turda onun avtomobilinə daxil olmağı qadağan etdi. O, “The Sunday Times” Armstronqla böhtan işini həll etmək məcburiyyətində qalması ilə (o vaxtdan pulunu geri alıb) amansız məhkəmə çəkişmələrinə dözdü.
Uolşun kitabındakı təsirli bir yazıda arvadı Meri yad adamların sonsuz sualları haqqında yazır: "Lans bizi hər yerdə izlədi - şam yeməyinə, toylara, kənd sarayındakı yığıncaqlara qədər." Uolş gəzintiyə qısa kəsildiyini xatırlaya bilər. 2010-cu ildə Himalay dağlarında keçmiş ABŞ poçt sürücüsü Floyd Landisin Armstronqun işinə qarışması xəbərini oxumaq üçün ucqar Pheriche qəsəbəsindəki internet kafeyə girib.
“Mən bilirdim ki, bizi məhkəməyə verirlər və mən Londona davamlı olaraq vəkillərlə görüşmək üçün gedirdim,” Uolş deyir. 'Amma bu mənə heç vaxt pis hiss etmədi. Heç vaxt çətin hiss etmədi. Gecələr narahat olub oyaq yatmırdım. Süfrə ətrafında əyləşəndə ailəlikcə bunu müzakirə etdik. Uşaqlar gülüb mənə deyirdilər: “Ata, o, heç vaxt tutulmayacaq”. Onlar heç vaxt səhv etdiyim üçün narahat olmadılar, amma hiss etdilər ki, Lensin də mən olduğu kimi bundan xilas olacağını hiss etdilər.” O, bir xatirəyə gülür. "Uşaqlar yeni filmin treylerini görəndə mənim "Kişi fırıldaqçıdır!" dedilər: “Ata, bunu dəfələrlə dediyini eşitmişik!”'
Walsh skripkaların onun hekayəsinin soundtrackini yaratmasına icazə verməkdən imtina edir. 'Bu mənim işimdi. Mən maaş alırdım” deyir. “Və mənə bazar günü qəzetində işləməyim kömək etdi. Armstronqla əlaqəm olmadan qaça bilərdim. Əgər siz gündəlik jurnalist olsaydınız, həyatınız daha çətin olardı. Mən tez-tez maraqlanırdım: əgər siz gündəlikdən olsaydınız, Lance-ə girişinizi təhlükəyə atardınız? Xeyr, etməzdim, amma həmişə saxta olduğumu hiss etmişdim.'
Uolşı əsəbləşdirən onun mənbələrinə və hər şeyi riskə atan atlılara təsiridir. "Çətin olanlar onlar idi" deyə təkid edir. Velosiped sürməyin məkrli omertasını sındıran ABŞ poçtu Emma O'Reilly, "alkoqollu fahişə" olaraq etiketləndi və çağırış vərəqələri ilə bombalandı. Dopinqlə mübarizə aparan açıq sözlü fransız atlet Kristof Bassons pelotondan zorakılığa məruz qaldı, onun həyatı karyeraları çökmüş velosipedçilərin görünməz nəslinin simvolu idi.“Həqiqəti söyləmək istəyim üçün ən böyük hərəkətverici qüvvə Kristof Bassons tərəfindən təmsil olunur,” Uolş deyir. “Bu, Armstronqun arxasınca getməkdən getmir. Bu, Bassons üçün ayağa qalxmaq haqqındadır.
Sadə suallar
Walsh mərhum oğlu Con haqqında hekayəni dəyərli hesab edir. Doğum haqqında öyrənən və Məryəm və Yusifin qızıl, buxur və mirra hədiyyələri gətirən üç müdrik adamın yanına getdiyini, lakin sonradan Nazaretdə təvazökar bir həyat sürdüyünü eşidən Con müəllimi xanım Tvimedən soruşdu: “Onlar qızılla nə etdilər? ?' 33 il müəllimlik fəaliyyəti dövründə ona bu sual verilməmişdi. "Jurnalistika bundan ibarətdir" deyə Uolş düşündü. “Həyatımın qalan hissəsi üçün belə olmalıyam.”
Onun Armstronqla bağlı araşdırması həmin eyni, sadə, kəskin suallar üzərində qurulmuşdu: 1996-cı ildə xayası olan bir idmançı 1993-1999-cu illər arasında vaxta görə sınaq performansını hər kilometrə səkkiz saniyə artıra bilərdi? ağciyər kistləri və beyin lezyonları çıxarıldı? VO2 maks. 83 olan atlı dağ səhnəsində maksimum VO2 85 olan Christophe Bassons-u 26 dəqiqə necə məhv edə bilər?
Jurnalist həm də özünə vacib bir sual verməli oldu: geniş yayılmış dopinq dövründə Armstronq niyə hədəf seçilir? "Bir çox amillər var idi, lakin ən böyük amil odur ki, o, qlobal bir simvola çevrildi" dedi Walsh. “Lans bütün dünyada rezonans doğurdu və əgər o, fırıldaqçı idisə, yaxşı, cəhənnəm, biz uşaqlarımıza nə deyirik? Aldatmaq və ondan uzaqlaşmaq düzgündürmü? Dünyanın ən məşhur insanlarından biri olmaq və şəxsi təyyarə ilə hər yerə uçmaq, Hollivud super ulduzları ilə ünsiyyət qurmaq və rok ulduzu sevgiliniz ola biləcəyinizi? Əgər o, gözümüzün üstünə yunu çəkirdisə, bu, çox aldatma idi.'
Walsh, həmçinin Armstronqun insanlara qarşı aqressiv şifahi hücumlarını "qeyri-adi" və xərçəng cəmiyyətinə söylədiyi yalanları utancverici hesab edirdi. 'Bir tərəfdən o, dəhşətli xəstəliyi olan insanlar üçün çox şey etməyə çalışan bu xeyriyyəçiliyə [Livestrong] sahibdir. Amma digər tərəfdən onların üzünə yalan danışır, bəs o insanlara nə qədər hörməti var idi?’
Armstronqun xarakteri və statusu cadugər ovuna haqq qazandırırmı, çünki onun yaşıdları daha az qadağalarla xilas olub və Stephen Roche və Miguel Indurain kimi əvvəlki nəsillərdən olan uğurlu atlılar da eyni şübhələrdən əziyyət çəkmirlər? “Bəlkə də bu, sərt bir fikirdir, amma məncə, Lensin əldə etdiyi şey, demək olar ki, ona yaxınlaşıb. Düşünürəm ki, digər oğlanlar fırıldaqçılıqdan, tutulmamaqdan və reputasiyalarının lazımi qaydada araşdırılmamasından xilas olublar.
‘Mən 2002-ci ildə Stiven Roşun [İtalyanlı] hakimin hesabatında ortaya çıxması ilə bağlı hekayə yazmışdım, burada hakim Franka Oliva Roche və onun Carrera komanda yoldaşlarının professor Françesko Konkonidən EPO aldığını söylədi. Indurain heç vaxt ona bu şəkildə diqqət yetirməyib. Lakin Lance poker oyununda həmişə önə çıxmaq, masaya daha çox çip almaq istəyən oğlana bənzəyirdi, ona görə də qazanı yığılmağa davam edirdi, lakin bu, onu daha həssas edirdi.'
Walsh deyir ki, Armstronq yeddi Tur titulundan məhrum ediləndə heç bir bəraət və ya həzz hissi keçirməyib. “Mən indi [keçmiş UCI prezidenti] Pat McQuaid ilə eyni tərəfdə olmaqdan narahat idim. O, Armstronqun idmandan kənarlaşdırılması ilə özünü əlaqələndirməmək üçün yaxşı lütf sahibi olmalı idi, çünki bu, brakonyerin ovçuya çevrilməsi kimi hiss olunurdu. Mən [keçmiş ABŞ Poçtunun idarəedici direktoru] Johan Bruyneelin McQuaid ilə mərkəzdə Wiggins Hour rekordunda çoxdan itmiş dostlar kimi içki içdiyini gördüm və düşündüm: Pat, əgər bu uşaqların etdiklərinə görə həqiqətən təhqir olunursansa, əgər bu Onların dopinq qəbul etmələri və Bruyneel, Armstronq və onların bütün komandası tərəfindən törədilən saxtakarlığa qarşı belə dərin bir antaqonizm olması sizi şoka saldı, siz Bruyneel ilə heç nə etmək istəməzdiniz. Lakin həmin axşam Londonda biz reallığa daha yaxın bir şey gördük.’
Proqram
Walsh kitabının filmə çevriləcəyini eşidəndə şoka düşdü və alçaldıldı. Filmin prodüser şirkəti Working Title - Frost/Nixon, Senna və The Theory Of Everything filmlərinin yaradıcıları onunla məsləhətləşdi. “Onlar çox hörmətlə yanaşdılar, mənə skriptlər göstərdilər, rəy istədilər, sonra isə demək olar ki, hamısına məhəl qoymadılar,” Uolş gülümsəyərək deyir.
Filmin qələbəsi baş qəhrəmanları həddən artıq sadələşdirməməkdədir. Ləyaqətli kişilər həlim jurnalist olduqlarını sübut edirlər. Armstronq nə qədər amansız olsa da, xeyirxahlıq etməyi bacarırdı. Walsh, son kəsiyi edəcəyinə ümid etdiyi bir seçimi vurğulayır. “Elə bir səhnə var idi ki, orada bir qadın kitabını Lance Armstronqun imzası ilə alır və deyir: “Mən sizin sayənizdə yaşayıram”. Və o, həqiqətən narahat görünür, çünki fırıldaqçı olduğunu bilir. Birdən o, bu qadınla - çox adi bir insanla - qarşılaşır və Lens onun ilhamı oldu. Mən bunun çox vacib olduğunu düşündüm. Lance və [xərçəngdən əziyyət çəkən] bir uşaqla çox orijinal olan başqa bir səhnə var. Lance uşaqları ilə ən təbii oğlan olmazdı, amma görürsən ki, o, çalışır və o, hərəkət edir, çünki sən necə insan ola bilərsən və yerindən tərpənməzsən? Filmdə Lance yaxşı və pis bütün mürəkkəbliyi ilə göstərilir. İnsanların əksəriyyətini əhatə edən bir çox işıq şaftları var, bəziləri qaranlıq, bəziləri parlaq, bəziləri isə aralarında. Lance fərqli deyil.'
Froome mikroskop altında
Armstronqun kölgəsi bu gün də peşəkar velosiped sürməkdə davam edir. Tur de France qalibi Chris Froome və Team Sky uzun müddət davam edən şübhənin əsas yükünü daşıyırlar. Team Sky-da bir il keçirdikdən sonra Uolş komandanın təmiz olduğuna inanır, lakin tənqidi olaraq qalır.
"Onlar daha çox iş görməlidirlər" deyir. "Chris Froome müstəqil olaraq sınaqdan keçiriləcəyini söylədi. Bunu dedikdən sonra bunu etməlisən. Bunun çox hissəsi [onların qeyri-populyarlığı] onların idarə edə bilmədiyi bir şeydir: bu, Merdoka qarşıdır, bir komandanın uğur qazanmasına qarşıdır, Britaniya əleyhinə element var. Ancaq daha çox işləməlidirlər. Tim Kerrison [idmançı performansının rəhbəri] Froome-un Col de la Pierre St Martin-dəki çıxışından sonra dedi ki, o, son dörd ildə bundan 15 daha yaxşı çıxış edib. Bəs niyə onların hamısını ora qoymayaq və insanlara Chris Froome-un məşqdə inanılmaz sürmələr etdiyini görməyə icazə verməyəsiniz? Mən məşq düşərgələrində vaxt keçirdim və maşını idarə edənə dedim: “Froome hər gün bu qədər məşq edirmi?” Və deyirlər: “Bəli.” O, bəzən təkbaşına məşq edir, çünki istədiyi intensivliyin digər sürücülər tərəfindən pozula biləcəyini hiss edir.’
Walsh 2014-cü ildə öz tərcümeyi-halını “The Climb” əsərini xəyala çevirməyə razılıq verməzdən əvvəl Froomu araşdırdı. “Armstronq hekayəsinin bu nöqtəsində komandada altı nəfər onun dopinq qəbul etdiyini və çoxlu sübutlar olduğunu söylədi. Froome ilə heç nə. Bəs mən nə etməliyəm? Hazırla? Mən Sky və Froome etibar etmək üçün həqiqətən layiqli əsas olduğunu düşündüyüm zaman heç bir şeyə inanmayan əsl sərt oğlan kimi görünməyim üçün? Lance sizə hündürlük çadırından istifadə etdiyini söyləyəndə onun olmadığını və onun yalançı olduğunu anlayırsınız. Geraint Thomas, Chris Froome və ya Bradley Wiggins haqqında belə şeylər çıxmadı? Armstronqda həmişə sübut axını olub.'
Armstronq dövründə təmiz atlıların bir nəsli narkotik fırıldaqları ilə məyus olmuşdu.2015-ci il Turu zamanı Froome sidikdə isladılmış və ona tüpürüldüyü halda, indiki nəsil atlıların idman nailiyyətlərini qəbul etməyən aqressiv şübhə ilə çox fərqli şəkildə aşağı salınması təhlükəsi varmı? "Bəli, məncə, real təhlükə var" dedi Uolş. '15 ildən sonra Chris Froome hər şeyi təmizlədiyinə kifayət qədər əmin olduqda nə baş verir? Çox ədalətsiz olduğumuzu deyirik? Onu ittiham edən insanlar sualların haqlı olduğunu hiss edəcəklər. Mən deyərdim ki, suallar haqlıdır, lakin suallara haqq qazandıracaq cavablar olmadan o, skeptisizmi dayandırmalı və şübhə, düşmənçilik və ittihama keçməməli idi.’
Gələcək
Müasir velosipedçilər üçün bir problem keçmişdə baş verən hadisələrin hələ tam həll edilməməsidir. Kim günahsızdır, kim günahkardır? Uolş hesab edir ki, Armstronqun hökumət tərəfindən dəstəklənən ABŞ Poçt komandasını aldatdığını iddia edən ABŞ Ədliyyə Nazirliyinin davam edən iddiası onun açılmasına mane ola bilər."Bu, potensial olaraq Lance üçün çox böyük maliyyə cəzası ola bilər və bəlkə də o, bundan çox narahatdır və bəlkə də bu, onun bir çox şeylər haqqında həqiqəti söyləməsinə mane olur. Bəs [Armstronqun vəkili/agenti] Bob Stapletonun dəqiq nə bildiyi ilə maraqlanan tək mənəmmi? [ABŞ poçtunun dəstəkçisi] Tom Weisel dəqiq nə bilirdi? Mark Qorski ABŞ Poçtunun baş meneceri olanda nə dərəcədə iştirak edirdi? Dan Osipow kimi alçaq biri, PR adamı, Dan bilirdimi? Jim Ochowicz onların Motorola-da olduqlarını bilirdimi? Çox istərdim ki, Lance bu mövzuya ətraflı şəkildə girsin və sizə hər şeyi səmimi şəkildə söylədiyi hissi ilə buraxsın, çünki məndə belə bir hiss yoxdur.’
Walsh Armstronqun öz sirlərini tam açıb sakitcə kölgələrə çəkilmək üçün təvazökarlığın olub olmadığına əmin deyil. O, Armstronqun 2009-cu ildə uğursuz geri dönüşünü və onun 2015-ci il Turu zamanı futbolçu Geoff Thomasın One Day Ahead xeyriyyə veloyürüşündəki mübahisəli və antaqonist iştirakını reklamın oksigeninə can atan bir insanın sübutu kimi vurğulayır.
“Gördüyüm şey yenidən aktual olmaq, söhbətin bir hissəsi olmaq arzusunda olan bir oğlandır,” Uolş müsahibəmiz sona yaxınlaşdıqca yekunlaşdırır. 'Düşünürəm ki, o, əsasən tutulduğuna görə peşmandır.'
Amansız, iddialı, eqosentrik, bəlkə də Lance Armstronq çörək və su üzərində qurulmuş karyeradan heç vaxt xoşbəxt olmazdı. Devid Uolş öz peşəkar səylərinin Hollivud filmində əbədiləşdirilməsini görmək üzrədir, lakin siz onun bu çubuq və çaydan kifayət qədər razı qalacağını hiss edirsiniz.
