Eurosport şərhçisi fransız televiziya prodüserləri ilə mübahisə edir, dəbdəbəli danışır və onun Nibalini tələffüzünə görə insanların niyə qəzəbləndiyi haqqında
Velosipedçi: Bir neçə həftə əvvəl həmşərhçiniz Maqnus Bäckstedtin "NBF" adlandırdığı "Üzdən başqa heç nə" deyərək, velosipedinizdən düşəndən sonra yaxşılaşırsınız.
Rob Hatch: Bu, əsl sosial təhsil idi. İşə gedən boruda qəzadan sonra necə baxdığımla bağlı üç növ reaksiya var idi. Orada "Oohhh, o, təhlükəli bir xarakterdir." Mən baş oğlan idim, Allah xatirinə! Mən həyatımda heç vaxt belə olmamışam. Sonrası yazıq oldu. Digəri isə bir növ ikisi arasında idi: yarı şübhəli, bir az yazıq, bütün vaqonun o biri tərəfinə keçmək.
Cyc: Xoşbəxtlikdən bu, heç bir səsinizə təsir etmədi. Televiziya səsiniz və adi Rob Hatch səsiniz olduğunu söyləmək düzgündürmü?
RH: Mən Akrinqtonda doğulub böyümüşəm. Mən Blackburn Rovers azarkeşiyəm, lakin Blackburn səfərdə oynayanda Accrington Stanley-ə baxırdım. Düşünürəm ki, mən köçəndən sonra ləhcəm daha da genişlənib. Mən televiziyada olmayanda, açıq-aydın.
İlk dəfə efirə çıxanda bu gözəl səs çıxdı. Şübhəsiz ki, indi məndə olandan daha gözəldir. Bu bir performansdır, çünki bunu düzgün etmək istəyirsənsə, səsini modulyasiya etməlisən, intonasiya üzərində işləməlisən. Yayımda düzgün başa düşməyin yarısı – daha çox, hətta – səsdədir.
Cyc: İlk yayımınız nə vaxt olub?
RH: Məncə Parisdə – 2007, Eurosport News. Mən Madriddə bir növ Eurosport ilə birlikdə magistr dərəcəsi almışdım. Çox şey öyrənmədim, amma bu, mənə yayımla məşğul olmaq imkanı verdi. İş təcrübəmi Eurosport News-da keçirmək mənə qismət oldu. Üç ay və əsasən daxil olduğum ilk gün yayımlanırdım.
Cyc: Bəzən efirdə verdiyiniz sualların sadəliyinə görə tənqid olunursunuz.
RH: Mənim aparıcı şərhçi kimi əsas işim – o cümlədən səsi düzgün əldə etmək, hərəkəti və anları düzgün adlandırmaq – ekspertlərdən ən yaxşısını əldə etməkdir. mən birlikdəyəm. Evdəki insanların düşünəcəyi suallar verəcəm: ‘İlahi, bu əsas sualdır!’
Ümid edərdim ki, vaxtın yarısından çoxu cavabı bilirəm, lakin eksperti bəzi şeyləri izah etmək üçün getmələrini istədiyim şəkildə idarə edirəm. Geniş ictimaiyyət velosiped sürmək üçün daha müdrik olur, lakin biz düşündüyümüz qədər böyük deyilik. Biz hələ də insanları maarifləndirməliyik.
‘Bəs, Şon, niyə indi ayrılığı təqib etməyəcəklər? Amma mən onu bu istiqamətə yönəltməliyəm, çünki onlar o zaman parlayırlar.
Cyc: Sean Kelly ilə işləmək sizin üçün necədir?
RH: Onunla işləməyə başlayanda çox əsəbi idim. Bu, Sean Kelly-dən ləzzət alır! Mən onun məni axmaq hesab etməsini istəmirdim, çünki o, gözəl oğlandır.
Cyc: Altı saatlıq mərhələdə siz tez-tez özünüzü təkrarlayacaqsınız. Niyə?
RH: Səhnəni sıfırladığınız şərhdə "işarə nöqtələri" adlanan şeylər var. Bu, insanları qıcıqlandıra bilər, lakin bu, düzgün yayım təcrübəsidir. Əgər diqqətçəkən məqamları redaktə edirsinizsə, bu, geri qayıtmaq üçün mükəmməl yerdir. Ona görə də mən sizə neçə kilometr getməli olduğunuzu və fərqin nə olduğunu təkrarlayaraq, ayrılıqda kimin olduğunu bir daha deyəcəyəm. Bunlar əsas şeylərdir ki, əgər indicə uyğunlaşmısınızsa, bilmək istərdiniz.
Cyc: Twitterdə sizi döyən insanlara cavab verməkdən qorxmursunuz, eləmi?
RH: Əvvəllər insanlar onları qıcıqlandıra biləcək bir şeyi unudurdular, indi isə telefonu götürüb tvit yazmaq çox asandır. Bəzən əsəbi olur - sosial media ilə küləyin əsdiyini hiss edirsən. Mən böyük fanat deyiləm. Mən bunu etməli olduğumu hiss etdiyim üçün edirəm. Doğrulamaya ehtiyacım olmadığını düşünmək istərdim.
Məncə biznesimizdə ən böyük problem eqodur. Münasibət qura bilməyiniz çox xoşdur – sadəcə insanların bir az daha sivil və anlayışlı olmasını arzulayıram. Amma dünyanın vəziyyəti belədir.
Cyc: Ən çox tənqid etdiyiniz şey nədir?
RH: Breksiterlər Twitter-də insanların adlarını düzgün xarici tələffüzlə söyləməkdən ötrü məni incidənlərdir. Hansı qəribədir! Mən demirəm ki, hamı mənim kimi adları deməlidir. İstədiyiniz kimi deyirsiniz - daha az əhəmiyyət verə bilməzdim! Onu Ni-ba-li, Niba-li de, nə istəsən, amma niyə səhv deməliyəm?
Cyc: Keçən il şərh etdiyiniz ən sevimli yarış hansı idi?
RH: Mathieu van der Poelin Amstel Qızıl Yarışını qazanması mövsümün anı idi. Digəri isə bundan bir qədər əvvəl, Katarzyna Niewiadoma qalib gələndə idi. Və hər ikisi bir gündə baş verdi. Mental.
Düşünürəm ki, mənim xəttim “Həyatımda heç vaxt belə bir şey görməmişəm!” [Şərhçi] Matt Stephens diz çökərək, Van der Poel xəttin qarşısına çıxanda gülürdü. o dəli. İkimiz də bir anda yerə düşdük. Və Joanna Rowsell sizə deyəcək ki, mən animasiyaya meyl edirəm. O, mənim stullarda dayanarkən və hər cür şəklimi çəkdi. Çılğın bir gün idi və yarış öz-özünə şərh edildi, həqiqətən. Bunun üçün heç bir kredit götürməyəcəyik.
Cyc: Şərh etdiyiniz ən çətin anlar hansılardır?
RH: Mənim üçün şüur altı olaraq işə başlayan bir növ fövqəladə protokol var. Domenico Pozzovivonun aşağı düşdüyünü xatırlayınmı? Sean və mən bir-birimizə baxdıq, 'Bu bir az qorxuludur. O, burada ölmüş ola bilər.' Sonra tonunuzu dəyişməyə başlayırsınız.
Unutmayın, biz Londondakı bir studiyadan şərh veririk. Şəkillərə baxırıq və onların yayımlanmasından olduqca narahat oluruq. Və düşünürsən ki, 'Doğrudur, biz burada nə deyirik?'
Bundan məmnun deyilik və evdə nə düşündüyünüzü anlayırıq. Fransız prodüserlərimiz deyəcəklər ki, “Əgər bunu göstərməsən, bu senzuradır”. İş təcrübəmə qayıdaraq, bu mübahisəni yaşadım. Kimsə avtoidman tədbirində avtomobil qəzasında öldü və fransızlar bunu göstərmək istədi.
Dedim: “Britaniyalı izləyicilərimiz bunu qəbul etməyəcək. Bu pis zövqdür.” Və ofisin ortasında fransızca qışqırmağa başladım. Mən senzuraya baxışı başa düşürəm, amma yenə də bunun pis dad olduğunu düşünürəm. Döyüşü və bu döyüşü uduzdum.
Şəkillər: Patrik Lundin
