Velosipedçi fransız şair, diplomat və mükafatlı Anquetil tərcümeyi-halının müəllifi ilə danışır, Alone
Bu məqalə ilk dəfə Cyclist jurnalının 77-ci sayında dərc olunub
Velosipedçi: Niyə Anquetilin həyatı velosiped həvəskarlarını valeh etməyə davam edir?
Paul Fournel: Onun həyatı serialdan çox idi. O, çox kasıb bir ailədə anadan olub, lakin velosiped sürməkdə o qədər istedadlı olub ki, zəngin, məşhur və qəribə olub!
Qəribə deyim ki, o, pelotonun qaydaları ilə yaşamırdı. Puldan ilk danışan o oldu, dopinqdən ilk danışan o oldu.
O, medal qazanmaq üçün yarışmadı, o, o vaxt çox yeni olan bir iş adamı idi.
Onun sürmə tərzinə gəlincə, siz onu velosipeddə dərhal tanıya bilərsiniz. Bu gün pelotonu görəndə bütün uşaqlar aşağı-yuxarı eyni görünür, hamısının külək tunelində öyrəndiyi eyni mövqe var.
O vaxtlar belə deyildi.
Cyc: Onun bəyənməsini yenidən görəcəyik?
PF: Bilmirəm – bu gün yarışçılar daha çox robotlara bənzəyirlər. Onların şəxsiyyətləri var, lakin onları göstərməyə icazə verilmir.
Onların qulağında müdiri var [radioda] və kompüteri sükanda. Onlar komanda təlimatlarına və vatlara uyğun işləyirlər.
Onlar da ödəndikləri rolu oynamalıdırlar. Bu, dırmaşmanın başlanğıcına qədər çox sürməli, digəri isə zirvədən bir neçə kilometr məsafəyə qədər getməlidir.
Onlar ayrılıqda olsalar belə, lideri gözləmək üçün geri çağırıla bilərlər. Qazanmaq onların vecinə deyil – onlara müəyyən bir iş üçün maaş verilir.
Artıq sürprizlər yoxdur. Bu günlərdə yeganə sürpriz liderlərdən birinin xəstə olması və ya gözlənildiyi kimi çıxış etməməsidir.
Cyc: Anquetil doper olduğunu etiraf etmişdi. Şübhəsiz ki, bu, onu mükəmməldən daha aşağı edir?
PF: 1950-ci illərdə Anquetil yarışa başlayanda dopinq qadağan edilməmişdi. O, pelotondakı hər kəs kimi amfetamin qəbul edirdi.
1960-cı illərdə antidopinq qaydalarını tətbiq edəndə o, “Niyə? Hər kəs bunu edir.” Ancaq insanlar açıq-aydın dopinqə əhəmiyyət vermirlər, çünki burada biz təxminən 60 ildən sonrayıq və yarışçılar hələ də dopinq edir.
Xüsusiyyətlər fərqlidir, lakin motivasiya yenə də eynidir.
Peşəkar idman belədir. Hər kəs qalib olmaq, ən sürətli olmaq istəyir. Rusiya idmançılarını dopinq edir; böyük brendlər idmançılarını dopinq edir.
Sizcə [o, qlobal idman brendinin adını çəkir] Rusiyanın etdiklərini edə bilmir?
Cyc: Anquetildən bəri hansı atlıları heyran edirsiniz?
PF: Eddy Merckx, əlbəttə. Amma qalib gələndə də bir az kədərlənirdi. O, növbəti yarışda hər şeyi yenidən etməli olacağını anlayaraq qaliblərin kədərini daşıdı.
Mən Bernard Hinaultu həqiqətən sevdim, onun fransız olduğuna görə yox – buna əhəmiyyət vermirəm – digərlərindən fərqli yarışdığı üçün.
Yarışın nə vaxt keçiriləcəyinə o qərar verdi – o, Alp və ya Pireney dağlarını gözləmirdi. Yarış onun şərtləri əsasında baş tutdu.
Kontador da çox maraqlı bir yarışçı idi, o, təkcə dırmaşmalarda deyil, hər yerdə döyüşür və hücum edirdi.
Marko Pantani möhtəşəm idi. Hətta Chris Froome olmaq istədiyi zaman möhtəşəm ola bilər.
Cyc: Anquetil, Alone-da siz "velosipedçinin uçurumuna" və onun "velosipedin əsiri" olmasına istinad edirsiniz. Niyə velosipedçilər əziyyət çəkməkdən bu qədər həzz alırlar?
PF: Çətin idman növlərini sevdiyim üçün velosiped sürməyi seçdim. Mən minib “Vay, çətin idi!” deməyi xoşlayıram!
İndi isə mən çox qocalmışam, ona görə deyirəm: ‘Vay, bu gün günəşli idi!’ Sürüşü çətinləşdirmək asandır. Sadəcə bir dırmaşmaq seçin və bunu sizdən güclü olan oğlanla edin.
Zövqün bir hissəsi də çətin olmaqdır. Əzab çəkəndə ondan həzz var. Bu mazoxistdir – bu, çox oynamağı sevən uşaqlar üçün idmandır.
Ventux və ya Colle delle Finestre kimi dırmaşmalar, əlbəttə ki, inanılmaz dərəcədə çətindir, lakin sizdən daha güclü dostlarınızla bazar günü səhəri yerinizdə çox çətin gəzinti də edə bilərsiniz. Amma hər zaman zövq var.
Və həvəskar kimi ayaqlarım ağrıyırsa, hər zaman növbəti kafedə dayanıb pivə içə bilərəm.
Cyc: Siz Fransanın L'Humanite qəzeti üçün 1996-cı il turunu işıqlandırdınız. Yazıçı Antuan Blondin də yarışı müntəzəm olaraq işıqlandırırdı.
Ədəbiyyat dünyasının simalarını cəlb edən nədir?
PF: Tur bir romandır, çünki o, uzun müddət davam edir, yerlər daim dəyişir, müxtəlif xarakterlərə malikdir və situasiyalar inkişaf edir.
Futbol oyunu futbol oyunudur, lakin Böyük Tur dramatik və çox ədəbidir. Yalnız boksun yazıçılar üçün oxşar cazibəsi var, lakin boks qara olsa da, velosiped daha çox macəra hekayəsidir.
Turu işıqlandırmaqdan çox xoşbəxt idim, baxmayaraq ki, gündəlik hesabatları sıx son tarixlərə çatdırmaq mənim adi yazmaq tərzimdən çox fərqli idi.
Sürücülərlə danışmağı xoşlayırdım. Bu gün tamamilə dəyişib – əgər cənab Froome ilə danışmaq istəyirsinizsə, 15 PR adamından keçməli və şanslısınızsa, iki dəqiqə vaxtınız olacaq.
Cyc: Başqa bir kitabda, Need For The Velosipeddə siz Ventoux haqqında deyirsiniz: 'Sən özün dırmaşırsan'. Nə demək istəyirdin?
PF: Heç vaxt iki dəfə eyni olmur. Çox soyuq və ya küləkli və ya qızmar isti ola bilər. Onun reputasiyası sizə də təsir edə bilər.
Dırmaşmanın hekayələri vacibdir – onlar sizə nə baş verəcəyi barədə fikir verir. Çətin anlar yaşayacağını bilirsən.
Ən sevimli keçidlərimdən biri olan İzoard dağına qalxanda nə gözləyəcəyimi, harada və nə vaxt gözləyəcəyini bilirəm – bu, yaddaşdan oxuya biləcəyiniz bir şeydir.
Lakin Ventoux belə işləmir. Hər dəfə fərqlidir. Özünüzü harada pis hiss edəcəyinizi bilmirsiniz.
Bu, çox tezliklə baş verə bilər və ya külək sizə qarşı olarsa, Şalet Reynarddan sonra baş verə bilər. Bu səbəbdən bura xüsusi yerdir.
Cyc: In Need For The Velosipeddə siz velosipedi “dahi bir vuruş” kimi təsvir edirsiniz. Hansı velosipedlərə sahibsiniz?
PF: Velosiped fantastik bir şeydir. Beş- altı velosipedim var. Hər 10 ildən bir yenisini almışam.
Bir il əvvəl atam vəfat etdi və mən Raymond Poulidor üçün velosipedlər hazırlayan eyni çərçivə qurucusu tərəfindən 16 yaşımda olan ilk kadrımı tapdım.
Mən onu tamamilə yenidən qurmuşam. Ən çox istifadə etdiyim, Londondan aldığım, 60 illik yubileyi üçün buraxılmış Condor Moda titan çərçivəsidir.
Cyc: Bu günlərdə velosipedə nə qədər vaxt sərf edirsiniz?
PF: Dünən mənim 71-ci ad günüm idi, ona görə də oğlumla Parisin cənub-qərbindəki kəndə 80 km məsafəni velosiped sürdüm və bistroda bitirdim.
Hər ay bir qrup dostla gəzirəm. 25 km/saat sürətlə dörd saat sürürük və həmişə bistroda bitiririk.
Amma eynəklərimə görə yağış yağsa, minmirəm. Yağış yağanda kor oluram.
Anquetil, Alone Pursuit Books tərəfindən nəşr olunur
